„Wiersze dla Dzieci” Julian Tuwim

POEMS FOR CHILDREN

Tłumaczenie na angielski – Marek Kazmierski

Ilustracje – Ha-Ga

Wydawnictwo – Blue Bird

Oprawa twarda. Rok wydania 2018.

Rozmiar: 23,6x14,8x1,2cm

Więcej szczegółów

39,99 zł

Pełny opis produktu

Opis:

Czytelniku Młodszy i Starszy, oddajemy w Twoje ręce rzecz niezwykłą - dwujęzyczne wydanie wierszy Juliana Tuwima. Witaj w świecie Cudów i Dziwów. Świecie, który niemalże każdy polski czytelnik zna ze swojego dzieciństwa. Dzielimy się tym cudem z resztą świata, aby inni stanęli w obliczu tej pięknej poezji, cząstki dziedzictwa polskiej literatury. Ten zbiór wierszy przełożył na język angielski Marek Kazmierski, aby i czytelnik spoza Polski nieobcujący wcześniej z subtelnością tych wersów, mógł się otulić ich niezwykłością. Tłumaczenie to w pełni oddaje rytm, kontekst i unikalność tych wierszy.

Piękne słowa opatrzone są ilustracjami – opublikowanymi po raz pierwszy 1949 roku – autorstwa uwielbianej przez Juliana Tuwima wspaniałej artystki Ha-Gi. A wszystko przemyślnie i starannie zaprojektowane, złączone razem przez jej córkę – Zuzannę Lipińską. Genialna treść ubrana w szlachetną formę.